plenfrderuesuk

Dobrzyki

Zalewo na starej fotografii (Saalfeld)

Składanka  A

 A_01   

Saalfeld/Ostpreußen. Gesamtansicht, Post, Feuerwehr, Langgasse und Markt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Widok ogólny, poczta, remiza strażacka, Długi Zaułek i Rynek

 A_02

Saalfeld/Ostpreußen. Evangelische Kirche, Marktplatz, Ostseite des Marktes  vor dem Brand, Villa Dieckmann, Westseite des Marktes

Zalewo/Prusy Wschodnie. Kościół ewangelicki, Rynek, wschodnia pierzeja Rynku przed pożarem, willa płk. Dieckmanna, zachodnia pierzeja Rynku

 A_03   

 

Saalfeld/Ostpreußen. Markt mit Kriegerdenkmal

Zalewo/Prusy Wschodnie. Rynek z »Pomnikiem ku czci byłych żołnierzy«

 A_04    

Saalfeld/Ostpreußen. Gerichtsgebäude

Zalewo/Prusy Wschodnie. Budynek Sądu Rejonowego

 A_05

Saalfeld/Ostpreußen. Hafen

Zalewo/Prusy Wschodnie. Port

 A_06

Saalfeld/Ostpreußen. Evangelische Kirche

Zalewo/Prusy Wschodnie. Kościół ewangelicki

 A_07

Saalfeld/Ostpreußen. Markt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Rynek

 A_08

Saalfeld/Ostpreußen. Kaiserliches Postamt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Poczta Cesarska

 A_09

Saalfeld/Ostpreußen. Bahnhofstrasse

Zalewo/Prusy Wschodnie. Ul. Dworcowa

 A_10

Saalfeld/Ostpreußen. Südseite des Marktes

Zalewo/Prusy Wschodnie. Południowa pierzeja Rynku

 Składanka  B

 B_01

Saalfeld/Ostpreußen. Südseite des Marktes, Nordseite des Marktes, das alte Justizgebäude, Hotel, Postamt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Południowa pierzeja Rynku, północna strona Ryneku, stary gmach sądu, hotel, poczta

 B_02

Saalfeld/Ostpreußen. Kaiserliches Postamt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Poczta Cesarska

 B_03

Saalfeld/Ostpreußen. Markt mit Kriegerdenkmal

Zalewo/Prusy Wschodnie. Rynek z »Pomnikiem ku czci byłych żołnierzy«

 B_04

Saalfeld/Ostpreußen. Hafen

Zalewo/Prusy Wschodnie. Port

 B_05

Saalfeld/Ostpreußen. Kirche und Pfarrhaus

Zalewo/Prusy Wschodnie. Kościół i plebania

 B_06

Saalfeld/Ostpreußen. Kriegerdenkmal auf dem Markt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Pomnik na Rynku

 B_07

Saalfeld/Ostpreußen. Marktplatz mit Hotel Jankowski

Zalewo/Prusy Wschodnie. Fragment Rynku z hotelem Jankowskiego

 B_08

Saalfeld/Ostpreußen. Die Bahnhofstrasse mit dem Magistratgebäude

Zalewo/Prusy Wschodnie. Urząd Miejski przy ul. Dworcowej

 B_09

Saalfeld/Ostpreußen. Markt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Rynek

 B_10

Saalfeld/Ostpreußen. SiedlungZalewo/Prusy Wschodnie. Osiedle mieszkaniowe

 Składanka  C

 C_01

Saalfeld/Ostpreußen. Evangelische Kirche, Villa Kummer, Hotel »Deutsches Haus«, Postamt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Kościół ewangelicki, willa Kummer, hotel »Dom Niemiecki«, urząd  pocztowy                                      

 C_02

Saalfeld/Ostpreußen.  Kriegerdenkmal

Zalewo/Prusy Wschodnie. »Pomnik ku czci byłych żołnierzy«

 C_03

Saalfeld/Ostpreußen. Gesamtansicht mit der evangelischen Kirche

Zalewo/Prusy Wschodnie. Widok ogólny z kościołem ewangelickim

 C_04

Saalfeld/Ostpreußen. Markt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Rynek

 C_05

Saalfeld/Ostpreußen. Kriegerdenkmal

Zalewo/Prusy Wschodnie. »Pomnik ku czci byłych żołnierzy«

 C_06

Saalfeld/Ostpreußen. Marktseite

Zalewo/Prusy Wschodnie. Widok na Rynek

 C_07

Saalfeld/Ostpreußen. Am Bootshaus

Zalewo/Prusy Wschodnie. Na przystani

 C_08

Saalfeld/Ostpreußen. Markt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Rynek

 C_09

Saalfeld/Ostpreußen. Schule

Zalewo/Prusy Wschodnie. Szkoła

 C_10

Saalfeld/Ostpreußen. Saalfelder Vorstadt

Zalewo/Prusy Wschodnie. Przedmieście Zalewa

  

 

tłumaczenie: Kazimierz Madela

zamieścił: Jan Dobies

Czytaj dalej...